Dec. 11th, 2011
Поднакопилось
Dec. 11th, 2011 11:22 pmО работе:
Хорошо все, отлично просто. Завтра оформят официально. Переводчик я! УУУУ, ка крууууууто.
Я уже всерьез думала, что по профессии ничего, кроме фриланса не светит. А я слишком недисциплинированная для такого. Одни брачные агенства атаковали последние месяцы и всякое унылое "секретарь/помощник руководителя". А тут -звонят, и не агенство говорят. Две недели испытательного пролетели, особенно вторая. Переводить документы не так скучно, оказалось, как казалось, в каком-то смысле - работа с людьми. На рабочем компе у меня единственной не было проблем с инетом. Все три браузера в доступе, никакие сайты не заблокированы - красота. Плюс ещё знакомая девочка там же работает. При чем такая знакомая, с которой мы пересекались часто и много где и я всегда чувствовала, что нам будет о чем поговорить. А оказалось - нам с ней и помолчать есть о чем. За эти две недели я использовала все свои 4 языка во всех вариациях, это при том, что мне слишком серьезные задания не давали.( Read more... )
Хорошо все, отлично просто. Завтра оформят официально. Переводчик я! УУУУ, ка крууууууто.
Я уже всерьез думала, что по профессии ничего, кроме фриланса не светит. А я слишком недисциплинированная для такого. Одни брачные агенства атаковали последние месяцы и всякое унылое "секретарь/помощник руководителя". А тут -звонят, и не агенство говорят. Две недели испытательного пролетели, особенно вторая. Переводить документы не так скучно, оказалось, как казалось, в каком-то смысле - работа с людьми. На рабочем компе у меня единственной не было проблем с инетом. Все три браузера в доступе, никакие сайты не заблокированы - красота. Плюс ещё знакомая девочка там же работает. При чем такая знакомая, с которой мы пересекались часто и много где и я всегда чувствовала, что нам будет о чем поговорить. А оказалось - нам с ней и помолчать есть о чем. За эти две недели я использовала все свои 4 языка во всех вариациях, это при том, что мне слишком серьезные задания не давали.( Read more... )